Žil byl jeden podivínský poustevník. Přebýval v jeskyni při farské cestě u odbočky do panské obory. Živil se drobnými úsluhami v městečku a prodejem vlastnoručně vyrobených křížků po poutích. Lidé ho jmenovali "Afrák".
Když jsem před lety četl tuto pověst snažil jsem se nalézt afrákovo útočiště. Cesta vycházející z města se pozvolna mění v polňačku býval zde rybník zvaný Farský tak snad jdu správným směrem. Nalézám i odbočku do hraběcí obory a hned naproti začíná pás skal lidově nazývaný Koukalky. Měl bych být na správném místě. Bohužel jeskyni jsem nenalezl, ale narazil jsem na tento pramen. A tak jsem si ihned uvědomil, že afrák ke svému živobití potřeboval mít nablízku vodu. Je patrné, že pramen nedávno kdosi upravoval. Hluboká prohlubeň a odtoková struha aby voda nerozbahnila okolí.
Voda zde je i v suchém létě, ale bahnité dno k napití neláká.
Dokáži si představit po menších úpravách "Afrákovu studánku".
Jeskyně se nacházela v lůmku. Před vstupem cesty z Chotěboře na Koukalky do lesa, asi 60 m za poslední zahradou, na samotném horizontu než se začne cesta sklánět k lesu je po levé straně lůmek. Ještě před čtyřiceti lety byla jeskyně přístupná, později byla bohužel zasypána skládkou.